Работники, обязанные сообщать о насилии над взрослыми

Закон штата требует, чтобы работники, которые обязаны сообщать о правонарушениях, незамедлительно сообщали в Службу опеки и попечительства взрослых (Adult Protective Services, APS) о предполагаемых случаях насилия или пренебрежения в отношении к пожилому человеку или взрослому иждивенцу.

(800) 814-0009 Горячая линия APS, 24 часа в день, 7 дней в неделю

• Для чрезвычайных ситуаций: звоните 911 , если пожилой человек или взрослый иждивенец находится в непосредственной физической опасности.
• Для несрочных онлайн-сообщений: отправьте обращение по адресу reporttoaps.org.
• Для срочных сообщений: позвоните на горячую линию APS, чтобы получить личный ответ в течение 24 часов, а затем отправьте письменное сообщение в течение двух рабочих дней, используя форму SOC 341 (английский | испанский).
• Для несрочных устных сообщений: позвоните на горячую линию APS, чтобы сообщить о правонарушении в устной форме, а затем отправьте письменное сообщение в течение двух рабочих дней, используя форму SOC 341 (английский | испанский). 
• В случае финансового злоупотребления: финансовые учреждения должны позвонить на горячую линию APS, чтобы сообщить о правонарушении в устной форме, а затем отправить письменное сообщение в течение двух рабочих дней, используя форму SOC 342.

Отправьте форму SOC 341 или 342:  факсом по номеру (415) 355-2462 или почтой по адресу:  P.O. Box 7988, SF, CA  94120-7988, Attn: APS. 

Есть вопросы? Позвоните на горячую линию APS, чтобы поговорить с интегрированным социальным работником APS. 

Ниже перечислены примеры работников, обязанных сообщать о правонарушении. 

• Попечители и практикующие врачи
• Департаменты социального обеспечения округа
• Сотрудники:
  • обществ защиты животных и учреждений по контролю за животными;
  • правоохранительных органов и пожарной службы;
  • органов охраны окружающей среды и обеспечения соблюдения строительных норм;
  • финансовых учреждений, которые подозревают финансовые злоупотребления.
• Священнослужители
• Любые другие общественные, религиозные, психиатрические учреждения, частные агентства по оказанию помощи и защите прав, а также лица, оказывающие медицинские услуги и социальные работники
• Любое лицо, которое взяло на себя полную или кратковременную ответственность за обеспечение ухода или попечительство

Если у вас возникли вопросы о вашем статусе как работника, который обязан сообщить о правонарушении, звоните по номеру (800) 814-0009. 

Законодательство штата Калифорния, согласно разделу «Насилие в отношении пожилых людей» Закона о социальном обеспечении, предусматривает обязательное сообщение о случаях физического насилия, пренебрежения, пренебрежения собой, сексуального насилия, моральных страданий, финансового злоупотребления, изоляции, оставления без попечения или похищения в отношении пожилого человека или взрослого иждивенца, когда:

• жертва сообщает, что имело место насилие или ей известно о насилии;
• работник, который обязан сообщить о правонарушении, стал свидетелем такого инцидента;  
• травма или состояние являются обоснованной причиной для подозрений о насилии у работника, который обязан сообщить о правонарушении.

Несообщение работника о предполагаемом случае насилия и (или) пренебрежения является правонарушением. Если насилие приводит к смерти или серьезным телесным повреждениям пожилого человека, за несообщение предусматривается наказание в виде заключения на срок до одного года в окружной тюрьме, штрафа в размере 5000 долл. США или оба наказания одновременно.

Узнать больше о том, как распознать, имело ли место насилие. 

Личность любого лица, сообщившего о правонарушении, остается конфиденциальной. Нарушение обязательной конфиденциальности является правонарушением. APS может раскрывать имена представивших информацию сторон другим следственным органам в соответствии с законодательством.

Лицо, обязанное сообщать о насилии в отношении пожилых людей, не несет уголовной ответственности за сообщение о подозреваемом случае насилия.

Руководитель или администратор не могут препятствовать или запрещать сообщать об инциденте.

Жертва насилия может отказаться или отозвать согласие на проведение любого расследования или предоставление услуг, которые инициируются в результате сообщения об инциденте, за исключением случаев нарушения Уголовного кодекса.

Это бесплатное 90-минутное онлайн-обучение предоставляет основную информацию о требованиях к обязательному сообщению. Для специализированного обучения учреждения могут обращаться в местные офисы APS или Программы услуг по долгосрочному уходу. 

• Посмотреть описание курса
• Начать обучение