Лица, обязанные сообщать о насилии в отношении совершеннолетних

Закон штата требует, чтобы лица, обязанные сообщать о насилии, незамедлительно сообщали в Службу защиты совершеннолетних (APS) о подозреваемых случаях жестокого обращения или пренебрежения в отношении пожилых или зависимых совершеннолетних.

(800) 814-0009 Горячая линия APS, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю

• Чрезвычайные ситуации:  Позвоните 911 если пожилой человек или совершеннолетний иждивенец находится в непосредственной физической опасности.
• Несрочные, онлайн рапорты: Отправить направление на reporttoaps.org.
• Срочные рапорты: Позвоните на горячую линию APS, чтобы получить ответ сотрудника в течение 24 часов, с последующим сообщением в письменным виде в течение двух рабочих дней, используя Форма SOC 341 (Английский | Испанский).
• Несрочные, устные сообщения: Позвоните на горячую линию APS, чтобы сделать устное сообщение, с последующим сообщением в письменным виде в течение двух рабочих дней, используя Форма SOC 341 (Английский | Испанский). 
• Финансовое злоупотребление: Финансовые учреждения должны позвонить на горячую линию APS, чтобы сделать устное сообщение, с последующим сообщением в письменным виде в течение двух рабочих дней с использованием Форма SOC 342.

Отправьте форму SOC 341 или 342:  По факсу (415) 355-2462 или по почте на PO Box 7988, SF, CA 94120-7988, Attn: APS. 

Вопросы? Позвоните на горячую линию APS, чтобы поговорить с социальным работником APS. 

Кто обязан сообщать о насилии: 

• Опекуны и медицинские работники
• Департаменты социального обеспечения округа
• Сотрудники:
  • Общества защиты животных и агентства по контролю за животными
  • Правоохранительных органов и пожарных частей
  • Охраны окружающей среды и надзора за соблюдением строительных норм
  • Финансовых учреждений, подозревающие финансовые злоупотребления
• Духовенство
• Любые другие агентства, общественные, религиозные, психиатрические, частные учреждения, оказывающие помощь и защиту, а также лица, оказывающие медицинскую помощь и социальные работники
• Любое лицо, принявшее на себя полную или временную ответственность за заботу или опеку

По вопросам о вашем статусе как лица, обязанного сообщать о насилии, звоните (800) 814-0009. 

Калифорнийский закон, в соответствии с Кодексом социального обеспечения и предотвращения жестокого обращения с пожилыми, предусматривает обязательное сообщение о физическом насилии, пренебрежении, самоуничижении, сексуальном насилии, психических страданиях, финансовом насилии, изоляции, оставлении или похищении пожилого или иждивенца взрослого, когда:

• Жертва сообщает, что злоупотребление имело место или знает о жестоком обращении
• Лицо, обязанное сообщать о насилии видело инцидент  
• Когда травма или состояние обоснованно заставляют лицо, обязанное сообщать о насилии подозревать, что имело место злоупотребление

Отказ лица, обязанного сообщать о насилии, сообщить о предполагаемом злоупотреблении и / или пренебрежении является правонарушением. Когда злоупотребление приводит к смерти или причинению тяжкого вреда здоровью пожилому человеку, наказание за непредоставление сведений представляет собой наказание в виде тюремного заключения сроком до одного года, штраф в размере 5,000 долларов США или и то, и другое.

Узнать больше о распознавание признаков жестокого обращения. 

Личность любого сообщившего должна быть конфиденциальной. Нарушение установленной законом конфиденциальности является наказуемым проступком. APS может раскрывать имена сообщающих сторон другим занимающимся расследованием агентствам в соответствии с законодательством.

Никто из лиц, которые обязаны сообщать о жестоком обращении с пожилыми людьми, не несет уголовной ответственности за сообщение о подозреваемом насилии

Никакой руководитель или администратор не может препятствовать или запрещать сообщить об инциденте.

Жертва жестокого обращения может отказаться или отозвать согласие на любое расследование или предоставление услуг, которые инициируются в результате рапорта, за исключением случаев, предусмотренных Уголовным кодексом.

Это бесплатное 90-минутное онлайн-обучение предоставляет основную информацию о требованиях относительно обязательного сообщения о насилии. Для специализированного обучения агентства могут обратиться в местные офисы программы APS или омбудсмена по программе долгосрочного ухода. 

• Посмотреть описание курса
• Начать обучение