Семья может получать CalFresh, если хотя бы у одного человека в домохозяйстве есть…

  • Гражданство США
  • Грин-карта
  • Статус беженца, право на убежище или разрешение на въезд и временное пребывание в США
  • Виза U или виза T или поданное заявление на их получение
  • Поданное заявление о предоставлении помощи в соответствии с Законом о предотвращении насилия над женщинами (Violence Against Women Act, VAWA)
  • Доказательство того, что он является переселенцем с Кубы или Гаити

Человек не имеет права на получение пособия по программе CalFresh, если он находится в США.

  • По студенческой, рабочей или туристической визе
  • В рамках программы «Отложенные меры в отношении детей-иммигрантов» (Deferred Action for Childhood Arrivals, DACA)
  • Согласно статусу лица, пользующегося временной защитой (Temporary Protected Status, TPS), если лицо не отвечает другим критериям
  • Как лицо, не имеющее документов

Примечание. Лица, не имеющие права на участие в программе по причине своего иммиграционного статуса, всегда могут подать заявление от имени других членов семьи, например детей, родившихся в США.

Для получения дополнительной информации о своем иммиграционном статусе вы можете позвонить на бесплатную линию юридической помощи в районе залива (Bay Area) по номеру (800) 551-5554 по понедельникам и четвергам с 9:30 до 15:00 и по вторникам и средам с 9:30 до 13:00. Также вы можете посетить сайт immigrants.sfgov.org. 

Обычно в домохозяйстве есть люди, имеющие право на получение пособия, и есть те, кто не имеет такого права. Обязательно укажите всех в своем заявлении — программа CalFresh предоставит помощь только тем членам домохозяйства, которые имеют на это право.Информация о членах домохозяйства используется только для определения права на участие в программе CalFresh. Управление CalFresh не имеет права передавать информацию в Службу иммиграционного и таможенного контроля (Immigration and Customs Enforcement, ICE).

После подачи заявления наш сотрудник может связаться с вами, чтобы назначить собеседование. Это собеседование может потребоваться для проверки информации, предоставленной вами в заявлении. Если у вас отсутствуют какие-либо документы, наши сотрудники сообщат вам, что необходимо предоставить.

Знайте свои права! Если лицо, не являющееся гражданином США, которое проживает в вашем доме, не обращается за пособием, мы не имеем права требовать подтверждения его иммиграционного статуса. Например, владельца грин-карты, который не обращается за пособием для себя, не следует просить предоставить информацию о его грин-карте.

 

Для участия в программе CalFresh обычно требуются перечисленные далее документы.

  • Копия удостоверения личности
  • Подтверждение любого дохода за последние 30 дней
  • Подтверждение получения финансовой помощи (для студентов колледжа)

Иммигрантов также могут попросить представить указанные далее документы.

  • Копия грин-карты (с обеих сторон)
  • Копия последних документов на получение визы U, визы T, права на убежище, статуса беженца или разрешения на въезд и временное пребывание в США, а также обращения согласно закону о предотвращении насилия над женщинами (Violence Against Women Act, VAWA)
  • Натурализованных граждан США могут попросить представить копию паспорта гражданина США или документов о натурализации

Важно. Если вы подаете заявление только для других членов семьи, вам не нужно предоставлять подтверждение своего иммиграционного статуса.

Размер вашего пособия может быть увеличен, если вы оплачиваете какие-либо расходы из перечисленных ниже.

  • Расходы на жилье
  • Алименты на ребенка
  • Уход за ребенком/иждивенцем
  • Медицинские расходы, если вы старше 60 лет или у вас инвалидность

Если у вас нет необходимых документов, ваш куратор может помочь вам получить их.

Да, и есть несколько полезных моментов, которые следует учитывать.

  • Обычно родители, не имеющие документов, подают заявления для детей, имеющих гражданство или соответствующий иммиграционный статус.
  • CalFresh не передает информацию сотрудникам иммиграционных служб.
  • Если вы сообщите своему куратору, что кто-то из вашей семьи, не имеющий гражданства, не хочет, чтобы его кандидатура рассматривалась для предоставления пособий, куратор не имеет права требовать подтверждения иммиграционного статуса этого лица.
  • Пособия, которые получают дети или другие члены домохозяйства, не оказывают негативного влияния на членов семьи, не имеющих документов.
  • Будьте честны в отношении своей иммиграционной ситуации (и всего остального) при подаче заявления на участие в программе CalFresh. Помните, что вы не обязаны предоставлять подтверждение своего иммиграционного статуса для того, кто не обращается за пособием для себя.

Любой негражданин может по своему желанию отказаться от получения пособий по программе CalFresh. Если вы хотите отказаться от получения пособия и подать заявление только для других членов домохозяйства, оставьте в заявлении поле для введения номера социального страхования пустым. Обязательно сообщите куратору, что вы негражданин и что вы не хотите получать пособие для себя. То же самое можно сделать и в отношении других неграждан, проживающих с вами, которые не хотят получать пособия.

Лицо, которое отказывается от получения пособия, все равно должно быть указано в заявлении и должно предоставить информацию о доходах и расходах, чтобы округ мог определить, соответствует ли ваше домохозяйство другим требованиям программы CalFresh.

Некоторые иммигранты, например претенденты на получение визы U и жертвы торговли людьми, могут иметь право на получение пособия CalFresh еще до получения номера социального страхования. Обязательно сообщите нашим сотрудникам, что они хотят быть включены в программу.

Многие иммигранты освобождаются от государственного обеспечения, в том числе иммигранты, имеющие право на участие в программе CalFresh. Правило государственного обеспечения не распространяется на тех, у кого уже есть грин-карта, если они не покидают США более чем на шесть месяцев.

Правило государственного обеспечения также не распространяется на тех, кто подает заявление на получение какого-либо из указанных далее статусов или у кого уже есть такой статус.

  • Гражданство США
  • Владелец грин-карты, подающий заявление на ее продление
  • Статус беженца
  • Право на убежище
  • Виза U или T
  • Иммиграционная помощь согласно закону о предотвращении насилия над женщинами (Violence Against Women Act, VAWA) 
  • Статус временной защиты (Temporary Protected Status, TPS)
  • Специальный иммиграционный статус для несовершеннолетних (Special Immigrant Juvenile, SIJ)

Важно. Получение пособия по программе CalFresh в то время, когда вы подаете заявление на получение одного из вышеперечисленных статусов или уже имеете его, НЕ будет препятствовать вам в дальнейшем при подаче заявления на получение грин-карты.

Подробнее об изменениях в статусе государственного обеспечения. 

Получение пособия CalFresh НЕ влияет на возможность получения гражданства. Это связано с тем, что проверка на государственное обеспечение не является частью процедуры подачи заявления на гражданство. Оно также не влияет на большинство людей, подающих заявление на получение грин-карты, поскольку почти все иммигранты, имеющие право на получение пособия CalFresh, освобождены от проверки на государственное обеспечение.  

Если у вас остались вопросы, вы можете позвонить на бесплатную линию юридической помощи в районе залива (Bay Area) по номеру (800) 551-5554 по понедельникам и четвергам с 9:30 до 15:00 и по вторникам и средам с 9:30 до 13:00. Вы также можете получить бесплатную консультацию городской администрации на сайте immigrants.sfgov.org.

Подробнее об изменениях в статусе государственного обеспечения. 

Ваша персональная информация защищена и используется только для определения вашего права на получение пособий. Федеральные законы и законы штата защищают частную жизнь людей, подающих заявления на пособие по программе CalFresh и получающих его. Если вы подаете заявление на получение пособия только для другого человека из вашей семьи или домохозяйства, вам не нужно сообщать CalFresh о своем иммиграционном статусе. Наши сотрудники могут передавать информацию другим государственным учреждениям только для определения вашего права на получение пособий, за некоторыми исключениями.

Мы стараемся предоставить вам самую свежую информацию, однако правила могут меняться. Если вам нужна помощь в принятии наиболее обоснованного решения для вас и вашей семьи, позвоните на бесплатную линию юридической помощи в районе залива (Bay Area) по номеру (800) 551-5554 по понедельникам и четвергам с 9:30 до 15:00 и по вторникам и средам с 9:30 до 13:00. Также вы можете посетить сайт immigrants.sfgov.org.

Подробнее о программе CalFresh: Посетите веб-страницы программы CalFresh или позвоните нам по номеру (855) 355-5757, с 8:00 до 17:00, с понедельника по пятницу.

 

Указанные ниже организации предлагают бесплатные продукты и питание нуждающимся, независимо от их иммиграционного статуса. 

Вы нашли то, что искали?